1
00:00:38,250 --> 00:00:40,333
[φλυαρία]

2
00:00:51,375 --> 00:00:53,333
[η σειρήνα χτυπάει]

3
00:00:54,583 --> 00:00:57,416
[Το αυτοκρατορικό λεωφορείο πλησιάζει]

4
00:01:02,708 --> 00:01:04,041
Στην τελική προσέγγιση, Κυβερνήτης.

5
00:01:05,833 --> 00:01:06,833
[καθαρίζει το λαιμό]

6
00:01:13,083 --> 00:01:14,875
[Σειρήνα συνεχίζει]

7
00:01:20,291 --> 00:01:22,625
[ουρλιάζοντας, φωνάζοντας]

8
00:01:38,416 --> 00:01:41,375
- [η σειρήνα σταματά]
- [ουρλιάζοντας, φωνάζοντας συνεχίζεται]

9
00:01:58,416 --> 00:02:01,875
Είμαι ο Tawni Ames, Κυβερνήτης του Desix.

10
00:02:01,875 --> 00:02:03,875
Δηλώστε την επιχείρησή σας εδώ.

11
00:02:04,541 --> 00:02:08,333
[καθαρίζει το λαιμό] Είμαι εδώ για να σε ανακουφίσω
του τίτλου σου, Mistress Ames,

12
00:02:08,333 --> 00:02:10,333
με εντολή της Γαλαξιακής Αυτοκρατορίας.

13
00:02:11,416 --> 00:02:14,333
Όπως έχω πει στην κυβέρνησή σας,

14
00:02:14,333 --> 00:02:18,000
Το Desix δεν πέφτει
υπό την αυτοκρατορική δικαιοδοσία.

15
00:02:18,708 --> 00:02:22,500
Πάρε τις δυνάμεις σου και φύγε ειρηνικά.

16
00:02:22,500 --> 00:02:27,750
Λοιπόν, το αίτημά σας ελήφθη,
αναθεωρήθηκε και, όπως μπορείτε να δείτε, απορρίφθηκε.

17
00:02:28,833 --> 00:02:30,916
Πόσο απογοητευτικό.

18
00:02:33,416 --> 00:02:34,666
[φωνάζει]

19
00:02:41,708 --> 00:02:44,833
Έχω ένα μήνυμα για την Αυτοκρατορία σας.

20
00:02:45,458 --> 00:02:46,458
[γρυλίζει]

21
00:02:50,625 --> 00:02:54,333
[πλοίο που πετάει από πάνω]

22
00:02:55,958 --> 00:02:57,666
[ηχεί συναγερμός]

23
00:03:03,833 --> 00:03:05,541
[συναγερμός συνεχίζεται]

24
00:03:14,791 --> 00:03:17,333
[φωνή στο PA, ασαφής]

25
00:03:18,500 --> 00:03:21,916
Άκουσα ότι το νομοσχέδιο για τις προσλήψεις στην Άμυνα έχει τελειώσει
για ψηφοφορία ξανά.

26
00:03:22,541 --> 00:03:25,791
Λοιπόν, ας ελπίσουμε ότι δεν θα περάσει,
για χάρη μας.

27
00:03:36,625 --> 00:03:37,625
[Κουδούνια PA]

28
00:03:37,625 --> 00:03:44,291
[φωνή στο PA] <i>CT-9904, αναφορά στο
Το γραφείο του αντιναύαρχου Rampart αμέσως.</i>

29
00:03:53,041 --> 00:03:55,375
CT-9904.

30
00:03:56,250 --> 00:03:57,250
Συγχαρητήρια.

31
00:03:57,250 --> 00:03:59,791
Έχετε λάβει ιατρική άδεια
για ενεργό καθήκον.

32
00:03:59,791 --> 00:04:02,333
Θύμισέ μου. Πόσο καιρό έμεινες αιχμάλωτος

33
00:04:02,333 --> 00:04:04,666
σε εκείνη την πλατφόρμα της Καμινίας
πριν ανακτηθεί;

34
00:04:05,958 --> 00:04:08,083
32 περιστροφές.

35
00:04:08,083 --> 00:04:10,541
Χμμ. Όλο εκείνο τον καιρό.

36
00:04:11,208 --> 00:04:13,291
Έφυγες για νεκρούς και όμως επέστρεψες.

37
00:04:13,291 --> 00:04:14,958
[γέλια] Γιατί;

38
00:04:16,041 --> 00:04:18,666
Είμαι στρατιώτης της Αυτοκρατορίας.

39
00:04:19,291 --> 00:04:20,416
βλέπω.

40
00:04:20,416 --> 00:04:23,083
Η πίστη και η αποφασιστικότητά σας
είναι αξιέπαινες.

41
00:04:23,750 --> 00:04:27,000
Γι' αυτό έχω μια αποστολή για εσάς
στον πλανήτη Desix.

42
00:04:27,625 --> 00:04:31,250
Όσον αφορά τους αυτονομιστικούς κόσμους,
είναι μάλλον απομακρυσμένο.

43
00:04:31,250 --> 00:04:34,791
Κανονικά δεν θα το πρόσεχα,
αλλά έχει προκύψει ένα θέμα.

44
00:04:35,291 --> 00:04:36,875
Ποιες είναι οι παραγγελίες μου;

45
00:04:37,500 --> 00:04:40,833
Ο νεοδιορισμένος αυτοκρατορικός κυβερνήτης
έχει συλληφθεί όμηρος

46
00:04:40,833 --> 00:04:45,833
από αντάρτες που απαιτούσαν τον Ντέσιξ
να αναγνωριστεί ως ανεξάρτητος πλανήτης.

47
00:04:45,833 --> 00:04:47,125
[χλευάζει]

48
00:04:47,125 --> 00:04:49,833
Δεν διαπραγματευόμαστε όμως.

49
00:04:50,791 --> 00:04:54,958
Σε στέλνουν με το πρόσχημα
συζήτηση διπλωματικού ψηφίσματος.

50
00:04:55,916 --> 00:04:59,541
Μόλις φτάσετε, κάντε ό,τι χρειαστεί

51
00:04:59,541 --> 00:05:03,125
για την ασφάλεια της πόλης
και να εξασφαλίσει την απελευθέρωση του Κυβερνήτη Γκρότον.

52
00:05:03,791 --> 00:05:05,708
Ποια ομάδα θα οδηγήσω;

53
00:05:05,708 --> 00:05:07,750
Ω. [γέλια]

54
00:05:07,750 --> 00:05:10,041
Δεν είσαι έτοιμος να παίξεις ξανά διοικητής.

55
00:05:10,666 --> 00:05:11,791
Οχι ακόμη.

56
00:05:11,791 --> 00:05:14,250
Ο νέος σας διοικητής θα σας ενημερώσει
στις λεπτομέρειες.

57
00:05:15,250 --> 00:05:17,541
Αναφορά στο Battle Memorial
στις 09:00.

58
00:05:21,500 --> 00:05:22,500
Απολύθηκες.

59
00:05:45,208 --> 00:05:46,708
[διοικητής κλώνος] Σταυρόνημα.

60
00:05:53,625 --> 00:05:56,250
Έχει περάσει καιρός. Χαίρομαι που σε βλέπω.

61
00:05:56,250 --> 00:06:00,541
Διοικητής Κόντι; Δεν σε αναγνώρισα.

62
00:06:01,250 --> 00:06:04,916
Ναι. Πολλά έχουν αλλάξει, όπως ξέρετε καλά.

63
00:06:06,000 --> 00:06:10,291
Όταν άκουσα ότι απαλλάχτηκες για καθήκον,
Σας ζήτησα συγκεκριμένα.

64
00:06:10,291 --> 00:06:12,416
Είσαι τυχερός που ήμουν διαθέσιμος.

65
00:06:12,916 --> 00:06:15,791
[γέλια] Η λέξη είναι,

66
00:06:15,791 --> 00:06:20,875
το υπόλοιπο Clone Force 99 έγινε αδίστακτο
μετά την έκδοση της παραγγελίας 66.

67
00:06:21,458 --> 00:06:22,666
Εκπληκτος;

68
00:06:22,666 --> 00:06:26,708
Όχι πραγματικά.
Η ομάδα σας ήταν διαφορετική από το σχεδιασμό.

69
00:06:27,625 --> 00:06:29,458
Τα Regs έχουν καταρρεύσει επίσης.

70
00:06:30,041 --> 00:06:31,416
Έχω ακούσει λοιπόν.

71
00:06:31,416 --> 00:06:35,458
Οι φήμες είναι, όλο και περισσότεροι κλώνοι
έχουν αμφισβητήσει το Τάγμα.

72
00:06:37,500 --> 00:06:41,375
Τότε είναι προδότες, όπως οι Τζεντάι.

73
00:06:45,500 --> 00:06:48,416
Λοιπόν, οι καλοί στρατιώτες ακολουθούν τις εντολές.

74
00:06:49,291 --> 00:06:50,458
Μμ-χμμ.

75
00:07:00,500 --> 00:07:03,500
Η Intel είναι περιορισμένη, αλλά εδώ είναι τι γνωρίζουμε:

76
00:07:03,500 --> 00:07:07,541
Αυτονομιστές αντάρτες,
οπλισμένοι με ένα τάγμα πολεμικών droids,

77
00:07:07,541 --> 00:07:11,291
κατέλαβαν την πόλη
και πήρε όμηρο τον Κυβερνήτη Γκρότον.

78
00:07:11,291 --> 00:07:14,583
Battle droids;
Δεν έλαβαν την εντολή διακοπής λειτουργίας;

79
00:07:14,583 --> 00:07:16,750
Θα μπορούσαν να είχαν επαναπρογραμματιστεί.

80
00:07:17,291 --> 00:07:19,708
Οι αντάρτες περιμένουν
διπλωματικός απεσταλμένος.

81
00:07:20,291 --> 00:07:22,833
Τους αιφνιδιάζουμε,
σκουπίστε τα ανδροειδή τους,

82
00:07:23,333 --> 00:07:24,750
και εντοπίστε τον Κυβερνήτη Γκρότον.

83
00:07:25,250 --> 00:07:27,041
Ακούγεται αρκετά εύκολο.

84
00:07:35,208 --> 00:07:37,291
Αυτό είναι το Imperial Shuttle 995.

85
00:07:37,875 --> 00:07:40,208
Ζητώντας άδεια
για είσοδο στον εναέριο χώρο του Desix.

86
00:07:40,958 --> 00:07:44,000
[tactical droid on comm] <i>Χορηγείται.
Έχετε λάβει άδεια για προσέγγιση.</i>

87
00:07:47,833 --> 00:07:49,750
[Ο Γκρότον γκρινιάζει] Αφήστε με αυτή τη στιγμή!

88
00:07:49,750 --> 00:07:52,958
Αρνητικός. είπε ο Κυβερνήτης
να σε παρακολουθώ στενά.

89
00:07:52,958 --> 00:07:56,500
[γρυλίζει] Είμαι ο νόμιμος κυβερνήτης
του Desix, εσύ σωρό!

90
00:07:56,500 --> 00:07:58,166
Μμ-χμμ.

91
00:07:58,166 --> 00:08:01,458
Θα έχεις την ελευθερία σου
μόλις έχουμε το δικό μας.

92
00:08:01,458 --> 00:08:04,958
[παντελόνι] Η Αυτοκρατορία δεν θα συμφωνήσει ποτέ
με τους όρους σου.

93
00:08:04,958 --> 00:08:08,250
Ακριβώς γιατί ξέρω
εκείνον τον «διπλωματικό απεσταλμένο» που στέλνουν

94
00:08:08,250 --> 00:08:11,125
κάθε άλλο παρά ειρηνικό είναι.

95
00:08:12,875 --> 00:08:15,083
Ο Ντούκου είχε δίκιο στο τέλος.

96
00:08:15,583 --> 00:08:18,166
Ήξερε ότι η Δημοκρατία ήταν διεφθαρμένη,

97
00:08:18,166 --> 00:08:22,250
ότι θα κατέρρεε
και να γίνει κάτι χειρότερο.

98
00:08:22,750 --> 00:08:27,208
Το είδε να έρχεται. Η Γαλαξιακή Αυτοκρατορία.

99
00:08:27,208 --> 00:08:31,291
Έχασες αυτόν τον πόλεμο.
Θα το χάσεις και αυτό.

100
00:08:50,041 --> 00:08:52,958
Κυβερνήτης.
Το λεωφορείο Imperial βρίσκεται εντός εμβέλειας.

101
00:08:53,708 --> 00:08:56,208
Ας τους καλωσορίσουμε, έτσι;

102
00:08:56,791 --> 00:08:57,916
[τακτικό droid] <i>Καταφατική.</i>

103
00:08:59,250 --> 00:09:02,416
Φαίνεται ότι το διάλεξαν
να μην διαπραγματευτεί.

104
00:09:03,875 --> 00:09:04,958
Πόσο άτυχο…

105
00:09:06,833 --> 00:09:08,041
για σένα.

106
00:09:21,625 --> 00:09:23,958
Ομάδα αεροπορικής επίθεσης, μετακινηθείτε στη θέση.

107
00:09:40,958 --> 00:09:42,208
- [συναγερμός]
- Μας έχουν χτυπήσει!

108
00:09:48,958 --> 00:09:50,125
Φωτιά!

109
00:09:50,791 --> 00:09:51,791
[συναγερμός]

110
00:09:59,000 --> 00:10:00,291
Ωραίο πλάνο!

111
00:10:05,291 --> 00:10:09,208
Το αυτοκρατορικό σκάφος έχει εξουδετερωθεί
και συνετρίβη στον Τομέα Πέντε.

112
00:10:11,791 --> 00:10:14,916
Στείλτε ανιχνευτές στο ναυάγιο.
Ελέγξτε για τυχόν επιζώντες.

113
00:10:15,541 --> 00:10:16,541
Ναι Κυβερνήτη.

114
00:10:37,791 --> 00:10:39,541
Αυτό δεν φαίνεται καλό.

115
00:10:39,541 --> 00:10:41,041
Ναι. Για αυτούς.

116
00:10:41,625 --> 00:10:44,666
Βρήκαμε το λεωφορείο.
Δεν υπάρχουν επιζώντες.

117
00:10:44,666 --> 00:10:47,083
[τακτικό droid στην επικοινωνία]
<i>Επιβεβαιώθηκε. Επιστροφή στην πόλη.</i>

118
00:10:47,083 --> 00:10:48,166
Ρότζερ, Ρότζερ.

119
00:10:49,041 --> 00:10:50,666
[μάχη droids γρυλίζουν]

120
00:10:58,625 --> 00:11:01,708
[Σταυρό]
Αυτό μας αγοράζει χρόνο, αλλά όχι πολύ.

121
00:11:02,208 --> 00:11:05,291
[Cody] Χωρίς πλοίο,
θα πρέπει να διεισδύσουμε στην πόλη με τα πόδια.

122
00:11:07,500 --> 00:11:09,541
Η μισή ομάδα είναι πολύ τραυματισμένη για να συνεχίσει.

123
00:11:10,083 --> 00:11:12,166
[Σταυρό]
Έχω νικήσει τους clankers με πολύ λιγότερα.

124
00:11:18,750 --> 00:11:20,333
Πρώτα πρώτα.

125
00:11:27,083 --> 00:11:29,208
[Ο Κόντι στενάζει] Δεν υπάρχει αρκετό εξώφυλλο.

126
00:11:29,708 --> 00:11:32,208
Όποια κατεύθυνση κι αν πάμε σε αυτή τη δεξαμενή,
θα μας μαζέψουν.

127
00:11:32,208 --> 00:11:35,000
[Σταυρό] Αυτά τα τανκς
όλοι έχουν την ίδια αδυναμία.

128
00:11:35,916 --> 00:11:37,500
Τα droids τα χειρίζονται.

129
00:11:38,500 --> 00:11:41,750
Θα τραβήξω τη φωτιά τους
ενώ μετακινείστε στη θέση σας.

130
00:11:43,250 --> 00:11:44,500
Εμπιστεύσου με.

131
00:11:45,458 --> 00:11:47,625
[Cody] Κάνεις τα πράγματα ενδιαφέροντα.

132
00:12:01,708 --> 00:12:03,708
[yeelps] Από πού προήλθε αυτό;

133
00:12:06,291 --> 00:12:08,458
Είναι εκεί. Γυρίστε στο 350.

134
00:13:03,166 --> 00:13:04,166
[γρυλίζει]

135
00:13:04,708 --> 00:13:05,708
[φωνάζει]

136
00:13:27,791 --> 00:13:31,250
Απευθείας κατέρριψε την κάννη. Ωραίο άγγιγμα.

137
00:13:31,250 --> 00:13:33,208
Κινούνται σε συντονισμένα κύματα.

138
00:13:33,208 --> 00:13:35,791
Πρέπει να υπάρχει
ένα τακτικό droid που τους δίνει εντολές.

139
00:13:36,291 --> 00:13:38,041
Τότε ας χωρίσουμε τις δυνάμεις τους.

140
00:13:38,625 --> 00:13:41,791
Wyler, Nova, είσαι μαζί μας.
Θα πάρουμε τη βόρεια πρόσβαση.

141
00:13:41,791 --> 00:13:43,166
Ομάδα δύο, πάρτε το νότο.

142
00:13:46,791 --> 00:13:48,333
[Tawni] Έχουν παραβιάσει την περίμετρό μας.

143
00:13:48,333 --> 00:13:51,916
Έχουν χωρίσει την επίθεσή τους.
Προτείνετε το πρωτόκολλο τέταρτο.

144
00:13:51,916 --> 00:13:54,375
Δείτε το να γίνεται. Θα εξασφαλίσω το Γκρότον.

145
00:14:04,958 --> 00:14:05,958
[φωνάζει]

146
00:14:16,291 --> 00:14:19,541
Είναι εντάξει. Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε.

147
00:14:23,375 --> 00:14:25,583
[γύρισμα]

148
00:14:25,583 --> 00:14:27,041
Το ακούς αυτό;

149
00:14:28,208 --> 00:14:29,333
[Σταυρός] Δροϊδέκας.

150
00:14:31,250 --> 00:14:33,250
[το σφύριγμα συνεχίζεται]

151
00:14:40,875 --> 00:14:42,250
[φωνάζει]

152
00:14:42,250 --> 00:14:44,166
[Σταυρό] Χτύπησε τον με ένα popper.

153
00:14:53,750 --> 00:14:54,750
[φωνάζει]

154
00:15:12,458 --> 00:15:15,916
[γύρισμα]

155
00:15:34,875 --> 00:15:36,250
[Cody] Βρήκατε ακόμα αυτό το tac droid;

156
00:15:41,125 --> 00:15:44,208
Είναι στο καμπαναριό,
αλλά δεν μπορώ να έχω ξεκάθαρη οπτική γωνία.

157
00:15:44,208 --> 00:15:46,166
Λοιπόν, ας το διορθώσουμε.

158
00:15:53,833 --> 00:15:55,166
Ω.

159
00:15:55,166 --> 00:15:56,333
[γκρίνια]

160
00:15:58,083 --> 00:16:00,250
[η droideka απενεργοποιείται]

161
00:16:33,916 --> 00:16:35,125
[γύρισμα]

162
00:16:40,708 --> 00:16:41,791
[γκρίνια]

163
00:16:43,000 --> 00:16:44,458
[Cody] Nova!

164
00:16:49,583 --> 00:16:50,833
Ασφαλίστε τον πύργο.

165
00:16:51,958 --> 00:16:53,875
[μπιπ]

166
00:16:54,375 --> 00:16:55,500
[γύρισμα]

167
00:16:56,083 --> 00:16:58,291
[ενεργοποίηση]

168
00:17:08,583 --> 00:17:09,666
[Cody] Καμιά ιδέα;

169
00:17:09,666 --> 00:17:11,583
Απλά προσπαθήστε και συνεχίστε.

170
00:17:15,666 --> 00:17:17,541
[χτυπώντας]

171
00:17:37,375 --> 00:17:38,458
[γρυλίζει]

172
00:17:47,041 --> 00:17:49,166
[Crosshair] Cody! Κόντι!

173
00:17:51,416 --> 00:17:52,500
[απενεργοποιεί]

174
00:17:52,500 --> 00:17:56,166
[γκρίλισμα, γκρίνια]

175
00:17:56,166 --> 00:17:57,250
[βήχας]

176
00:17:57,250 --> 00:17:59,750
Κράτα γερά. Θα βγάλω το tac droid.

177
00:17:59,750 --> 00:18:02,250
Μπορώ να κάνω τη λήψη από εδώ. [βήχας]

178
00:18:02,916 --> 00:18:04,333
Δώσε μου μια οπτική γωνία.

179
00:18:16,458 --> 00:18:18,541
- Πού χρειάζεσαι το ξωτικό;
- Πέτα το.

180
00:18:18,541 --> 00:18:19,625
Πόσο μακριά;

181
00:18:20,166 --> 00:18:21,666
[Crosshair] Όσο μπορείτε.

182
00:18:24,875 --> 00:18:27,000
Υπερασπιστείτε τον κυβερνήτη με κάθε κόστος.

183
00:18:31,916 --> 00:18:32,833
[γρυλίζει]

184
00:18:37,125 --> 00:18:38,166
[γρυλίζει]

185
00:18:38,166 --> 00:18:39,375
[γκρίνια]

186
00:18:44,250 --> 00:18:46,125
[απενεργοποιεί]

187
00:18:47,291 --> 00:18:49,125
[μάχιμο droid]
<i>Χρειαζόμαστε περισσότερες ενισχύσεις</i>.

188
00:18:49,833 --> 00:18:52,541
Διοικητής; [φωνάζει]

189
00:18:54,875 --> 00:18:57,791
[Ο σταυρός βήχει] Ωραία ρίψη.

190
00:18:58,375 --> 00:18:59,416
[Cody] Ωραίο σουτ.

191
00:19:05,791 --> 00:19:08,291
[κλώνος στρατιώτης σε επικοινωνία]
<i>Κύριε, οι δυνάμεις των droid ηττήθηκαν.</i>

192
00:19:08,291 --> 00:19:10,791
Καθαρίστε την πόλη. Βρείτε τον Κυβερνήτη Γκρότον.

193
00:19:10,791 --> 00:19:12,375
[Tawni] Δεν χρειάζεται.

194
00:19:13,791 --> 00:19:16,291
Κάνε κάτι!

195
00:19:17,208 --> 00:19:20,666
Είμαι η Tawni Ames. Ο νόμιμος κυβερνήτης.

196
00:19:20,666 --> 00:19:23,333
Έχουμε επίσημες αυτοκρατορικές παραγγελίες.

197
00:19:23,333 --> 00:19:26,708
Ο Ντέσιξ χωρίστηκε από τη Δημοκρατία
πριν από χρόνια, διοικητή.

198
00:19:26,708 --> 00:19:28,541
Είμαστε ένα ανεξάρτητο σύστημα.

199
00:19:29,541 --> 00:19:31,666
Μόλις η κυβέρνησή σας το αναγνωρίσει αυτό,

200
00:19:31,666 --> 00:19:34,708
Ο Γκρότον και οι στρατιώτες του
θα παραδοθεί.

201
00:19:36,083 --> 00:19:37,833
Αυτοί είναι οι όροι μου.

202
00:19:37,833 --> 00:19:40,000
Δεν είμαστε εδώ
για να συζητήσουμε για την πολιτική μαζί σας.

203
00:19:40,000 --> 00:19:44,458
Αν το έκανες,
ίσως δεις πόσο άδικες είναι οι πράξεις σου.

204
00:19:44,458 --> 00:19:47,625
Ο στρατός των droid σας επιτέθηκε
δύο αυτοκρατορικές νηοπομπές.

205
00:19:47,625 --> 00:19:51,500
Εμείς αμυνόμασταν
από εχθρική κατοχή.

206
00:19:52,000 --> 00:19:55,166
Οι δυνάμεις σας είναι η μόνη απειλή
στους ανθρώπους μου.

207
00:19:55,750 --> 00:19:57,666
Δεν είμαστε ο εχθρός.

208
00:19:58,208 --> 00:20:02,375
Η Αυτοκρατορία επιδιώκει να ιδρύσει
ειρήνη και τάξη σε όλο τον γαλαξία.

209
00:20:03,000 --> 00:20:04,333
- Ειρήνη;
- [γρυλίζει]

210
00:20:04,833 --> 00:20:07,583
Υπήρχε μια εποχή που πίστευα σε αυτό.

211
00:20:08,083 --> 00:20:11,916
Τόσο πολύ συνάδελφε
Η Mina Bonteri και εγώ υπογράψαμε μια συνθήκη

212
00:20:11,916 --> 00:20:14,791
με αυτονομιστές
και γερουσιαστές της Δημοκρατίας

213
00:20:14,791 --> 00:20:16,333
να τελειώσει ο πόλεμος.

214
00:20:17,708 --> 00:20:20,541
Ο Ανώτατος Καγκελάριος σας το απέρριψε.

215
00:20:22,041 --> 00:20:27,208
Τότε κατάλαβα,
Η ειρήνη δεν ήταν ποτέ επιλογή.

216
00:20:39,833 --> 00:20:41,541
Είναι μια επιλογή τώρα.

217
00:20:46,750 --> 00:20:50,583
Ακούστε, ζήσαμε και οι δύο έναν πόλεμο.

218
00:20:51,125 --> 00:20:53,083
Ας μην ξεκινήσουμε άλλο.

219
00:20:53,958 --> 00:20:55,750
Πάρα πολλοί άνθρωποι έχουν ήδη πεθάνει.

220
00:20:56,791 --> 00:21:00,083
Μπορούμε να το λύσουμε αυτό
χωρίς άλλο αίμα.

221
00:21:04,416 --> 00:21:08,500
Παρακαλώ, κάντε το για τους δικούς σας ανθρώπους.

222
00:21:10,708 --> 00:21:12,083
[γρύλισμα]

223
00:21:16,875 --> 00:21:20,791
[λαχάνιασμα, γρυλίσματα]

224
00:21:20,791 --> 00:21:23,458
Ωραία χειρισμός. Τώρα εκτελέστε την.

225
00:21:23,458 --> 00:21:26,125
Κύριε, υποσχέθηκα ένα ειρηνικό...

226
00:21:26,125 --> 00:21:29,791
Το έκανες. Δεν το έκανα. Τώρα εκτελέστε την!

227
00:21:37,000 --> 00:21:38,708
Τόσο για την ειρήνη.

228
00:21:42,208 --> 00:21:44,041
Σου έδωσα εντολή.

229
00:21:44,041 --> 00:21:46,625
Ακολούθησέ το,
ή να αντιμετωπίσετε τις συνέπειες για την αποτυχία-

230
00:21:46,625 --> 00:21:48,000
[φωτιές εκρήξεων]

231
00:21:48,000 --> 00:21:48,958
[Ο Tawni γρυλίζει]

232
00:21:50,541 --> 00:21:52,708
[αναστεναγμοί]

233
00:21:52,708 --> 00:21:53,791
[κτυπήματα σώματος]

234
00:22:01,416 --> 00:22:04,666
[γέλια] Βάλε το σώμα της στην πλατεία.

235
00:22:04,666 --> 00:22:06,791
Ας είναι μια προειδοποίηση για τους υπόλοιπους.

236
00:23:24,708 --> 00:23:27,708
[πλησιάζει το λεωφορείο]

237
00:24:19,250 --> 00:24:21,791
Πες μου κάτι, Σταυρόνημα.

238
00:24:23,083 --> 00:24:25,583
Αυτή η νέα αυτοκρατορία...

239
00:24:26,750 --> 00:24:28,875
Κάνουμε τον γαλαξία καλύτερο;

240
00:24:29,625 --> 00:24:33,041
Είμαστε στρατιώτες.
Κάνουμε αυτό που πρέπει να γίνει.

241
00:24:34,500 --> 00:24:37,541
Λοιπόν, ξέρετε τι μας κάνει διαφορετικούς
από πολεμικά droids;

242
00:24:39,208 --> 00:24:42,750
Παίρνουμε τις αποφάσεις μας.
Οι δικές μας επιλογές.

243
00:24:46,000 --> 00:24:49,541
Και πρέπει να ζήσουμε και μαζί τους.

244
00:25:19,750 --> 00:25:21,333
[συναγερμός]

245
00:25:37,583 --> 00:25:38,583
[Κουδούνια PA]

246
00:25:38,583 --> 00:25:44,291
[φωνή στο PA] <i>CT-9904,
αναφορά στο γραφείο του αντιναύαρχου Rampart.</i>

247
00:25:54,583 --> 00:25:58,166
Μετά την επιτυχία σας στο Desix,
Σας εμπιστεύομαι μια άλλη αποστολή.

248
00:25:58,708 --> 00:26:01,041
Αναφορά στο CC-1226.

249
00:26:01,541 --> 00:26:04,041
Γιατί όχι ο Διοικητής Κόντι;

250
00:26:05,208 --> 00:26:08,958
- Κόντι;
- CC-2224.

251
00:26:08,958 --> 00:26:10,083
[χλευάζει]

252
00:26:10,083 --> 00:26:14,458
Α, ναι. Φαίνεται ότι έχει ξεφύγει.

253
00:26:16,666 --> 00:26:20,333
Η πίστη του κλώνου δεν φαίνεται
να είναι πια όπως διαφημίζεται.

254
00:26:21,000 --> 00:26:22,458
Αστείο, έτσι δεν είναι;

255
00:26:23,208 --> 00:26:26,708
Πώς αυτοί οι κλώνοι γύρω σου
συνεχίζει να εξαφανίζεται.

256
00:26:30,083 --> 00:26:31,083
Πρόβλημα;

257
00:26:31,875 --> 00:26:34,458
Όχι κύριε.

258
00:26:35,041 --> 00:26:37,666
Χμμ. Τότε απολύεσαι.


